日文句型介紹 - #N4 00081
そうだ
傳聞助動詞，前接常體，中文翻成「聽說」。可用『によると・によれば・の話では』表情報來源。句尾的『そうだ』除了『そうだ・そうです・そうで』以外，無其他變化形！
☛今日は雪が降るそうではありません ╳
☛今日は雪が降らないそうだ ○
☛昨日九州で雪が降ったそうでした ╳
☛昨日九州で雪が降ったそうだ ○
例：
天気予報によると、来週台風が来るそうです｡
/根據氣象報導，聽說下禮拜颱風會來。
お子さんは大学に合格したそうで、おめでとうございます｡
/聽說您家小孩考上大學，恭喜了。
暗い所でスマホをいじるのは目に悪いそうだ｡
/聽說在暗處滑手機對眼睛不好。
彼の部屋はきれいじゃないそうだよ｡
/聽說他的房間不乾淨喔。
あの噂は嘘だそうです｡
/聽說那個傳言是假的。
☛樣態助動詞（そうだ；看起來好像）和傳聞助動詞（そうだ；聽說）在文章出現時，很容易混淆，但仔細看的話，會發現它們的接續法完全不同，所以在學習時，可以用同一個字去比較兩種句型的接續差異。
例：
雨が降りそうだ/雨が降るそうだ
これは重そうだ/これは重いそうだ
彼はまじめそうだ/彼はまじめだそうだ
頭がよさそうだ/頭がいいそうだ
お金がなさそうだ/お金がないそうだ
樣態助動詞請參考下面連結：
https://reurl.cc/83O2DR
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
Search